Kniha pojednává o období let 1938-1945. V roce 1997 slavila moje rodná obec Šumvald 710. výročí svého založení. Myšlenka na tuto knihu se odvíjí od přání zpracovat při této příležitosti část jejich nedávných osudů. Události z doby před šedesáti lety se na jedné straně odchodem nejstarší generace stávají minulostí, se kterou se dnešní střední a mladší generace budou nadále setkávat vždy jen zprostředkovaně. Na druhé straně je toto období Pandořinou skříňkou, jejíž otevření může být osudové, jak to dokazuje nejnovější vývoj událostí od listopadu 1989 po dnešek.

Říká se, že národy, které neznají svoji historii, si ji musí prožít znovu. Nechci, aby Šumvald ani český národ znovu prošli podobnou zkušeností, jakou pro nás ve svých svědectvích zachytil šumvaldský rodák Jan Kouřil.

Jeho zápisy jsou místním dobře známy ze Šumvaldských novin. Věřím, že jejich uveřejnění formou této knížky spolu s dalšími vzpomínkami,dokumenty, fotografiemi a úvodem z pera odborníka, budou podnětem k hlubšímu poznání věcí minulých jak v mém rodišti, tak v naší zemi.

Nechť tato kniha přispěje k uchování historické paměti.

Vydáno u příležitosti 710. výročí založení obce Šumvald...